لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque (عجيب جداااا ! )

[الزيلعي]

منقول من أحد المواقع والموضوع بلسان كاتبها

هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا

يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque

التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها

وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا

فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي

وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية

والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد

فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله

ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له

[النغم المهاجر]

الله المستعـــــــــــــان

ولكن يجب أن نركد لانصدق كل مايقال

فلو تتبعنا الهنات لبقينا محلك راوح .

[الالماسي]

الله المستعان ونكلهم الله إن كان هذا حقيقيا

وأنا أراها مناسبه للتحدث بما فكرته فيه منذ زمن مضي

سالت نفسي هذا السؤال

وفكرت باجابة

وهي لماذا لا تكون مأخوذه من كلمة مسك

خصوصا وان المسلمين كانوا يتبعون قوله تعالى عند دخول المسجد ( {يَا بَنِي آدَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وكُلُواْ وَاشْرَبُواْ وَلاَ تُسْرِفُواْ إِنَّهُ لاَ يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ }الأعراف31

وخصوصا طيب المسك

مما يؤدي الى انبعاث رائحة المسك


قد أكون خاطئا

والله اعلم

ويعطيك الف عافيه

[محمد العمراني]

الله المستعـــــــــــــان

[علي أبوعقيله]

الاخ الزيلعي

جعل الله ذلك في موازين حسناتك